Le mot vietnamien "nhoang nhoáng" est un adjectif qui décrit quelque chose qui brille ou qui scintille de manière rapide et intermittente. C'est souvent utilisé pour évoquer une lumière qui clignote ou un mouvement qui attire l'attention par sa vivacité.
Sens principal : Cela signifie scintillant, brillant ou clignotant.
Contexte : On peut utiliser "nhoang nhoáng" dans des contextes liés à la lumière, à des objets brillants ou même pour décrire des mouvements rapides qui captent l'œil.
Dans un contexte plus poétique ou figuratif, "nhoang nhoáng" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des impressions fugaces, comme un éclat de joie ou un souvenir qui resurgit rapidement.
Il n'y a pas de variantes directes de "nhoang nhoáng", mais des mots similaires peuvent être utilisés selon le contexte. Par exemple : - "lấp lánh" : qui signifie également scintillant ou brillant, mais peut être utilisé dans un sens plus général. - "nhấp nháy" : qui signifie clignotant, souvent utilisé pour des lumières.
Bien que "nhoang nhoáng" ait un sens principal lié à la lumière, il peut aussi décrire des actions rapides ou des mouvements qui semblent rapides et inattendus.